shift point:换挡点 / 变速点;指在车辆(尤其是自动变速箱或赛车换挡策略)中,从一个挡位切换到下一个挡位的转速、车速或时间点。也可泛指流程或系统中“需要切换/调整的关键节点”。
/ˈʃɪft pɔɪnt/
The car changes gear at a low shift point to save fuel.
汽车为了省油,会在较低的换挡点自动升挡。
In performance tuning, adjusting the shift point can improve acceleration, but it may also increase engine wear if set too high.
在性能调校中,调整换挡点可以提升加速表现,但如果设得过高,也可能增加发动机磨损。
shift 原意是“移动、转换”,在汽车语境里常指“换挡”;point 指“点、位置、时刻”。合起来就是“发生换挡的那个点”。该搭配在汽车工程、驾驶与改装语境中非常常见。
该词更常见于汽车工程、驾驶技巧、赛车与车辆改装类的非虚构作品与教材中,例如: